1
00:00:09,324 --> 00:00:11,990
Anya Kenway,
2
00:00:12,024 --> 00:00:14,390
εχω επισημα
με τον David Lasalle,
3
00:00:20,290 --> 00:00:23,290
Όχι ακριβώς club med, έτσι;
4
00:00:23,324 --> 00:00:25,424
Είσαι ξεκάθαρος, γιατρέ, Κένγουεϊ,
5
00:00:25,457 --> 00:00:27,190
Κτήριο 16,
6
00:00:27,224 --> 00:00:29,724
Ευθεία, στρίψτε δεξιά,
και ακολουθήστε τα σημάδια,
7
00:00:29,757 --> 00:00:30,957
Ευχαριστώ,
8
00:00:30,990 --> 00:00:32,457
Καλή σου μέρα,
9
00:00:32,490 --> 00:00:35,024
Είμαι ήδη, κυρία,
10
00:00:57,529 --> 00:01:00,995
Πάει πολύς καιρός, Άνια,
11
00:01:01,029 --> 00:01:04,462
Είναι πραγματικά καλό
να σε ξαναδώ,
12
00:01:07,962 --> 00:01:09,662
Ναι,,,
13
00:01:09,695 --> 00:01:11,362
με έναν στριμμένο τρόπο,
14
00:01:14,195 --> 00:01:15,662
Ωραίο μέρος,
15
00:01:15,695 --> 00:01:18,762
Δεν μου το είπες
δούλευες σε γκουλάγκ,
16
00:01:18,795 --> 00:01:21,562
Θα σας ξεναγήσω,
17
00:01:25,195 --> 00:01:26,362
Το Burkmeer κατασκευάστηκε
για την έρευνα h-Bomb
18
00:01:26,395 --> 00:01:27,429
κατά τη διάρκεια του ψυχρού πολέμου,
19
00:01:27,462 --> 00:01:28,895
Ξέρω ότι δεν είναι πολλά
στις ανέσεις,
20
00:01:28,929 --> 00:01:30,395
αλλά, πιστέψτε με,
21
00:01:30,429 --> 00:01:32,495
θα χαίρεσαι που αποφάσισες
να έρθω εδώ,
22
00:01:32,529 --> 00:01:34,462
Συμφώνησα μόνο να κοιτάξω,
23
00:01:34,495 --> 00:01:36,495
Μου το υποσχέθηκες
24
00:01:36,529 --> 00:01:39,529
το πιο συναρπαστικό έργο
της καριέρας μου,
25
00:01:39,562 --> 00:01:41,329
τόσο με γοήτευσε,
26
00:01:50,995 --> 00:01:53,495
Γοητευθήκατε ακόμα;
27
00:01:53,529 --> 00:01:55,195
Έχω δει θάλαμοι ακτινοβολίας
πριν,
28
00:01:55,229 --> 00:01:57,395
Έτσι θα πάμε στο φεγγάρι
πάλι,
29
00:01:57,429 --> 00:02:00,429
ή απλά προσπαθείς
να καταλάβει τον κόσμο;
30
00:02:00,462 --> 00:02:04,062
Είμαι ο Roy Evereznak,
μεταδιδακτορικό εκτός θερμικής τεχνολογίας,
31
00:02:04,095 --> 00:02:05,095
Χάρηκα που σε γνώρισα,
32
00:02:06,995 --> 00:02:09,329
Ο Ρόι ήταν μαζί
το έργο πέντε μήνες,
33
00:02:09,362 --> 00:02:10,995
Νομίζω ότι είναι πραγματικά εξαιρετικό
ότι είσαι εδώ,
34
00:02:11,029 --> 00:02:13,395
Το δοκίμιό σας για το Bell's
θεώρημα διασύνδεσης,
35
00:02:13,429 --> 00:02:15,362
ήταν φοβερό
πράγματα, γιατρέ,
36
00:02:15,395 --> 00:02:17,229
Ήταν σαν τη Βίβλο μου
στο γυμνάσιο, φίλε,
37
00:02:17,262 --> 00:02:18,562
Κοιμόμουν με αυτό
κάτω από το μαξιλάρι μου,
38
00:02:18,595 --> 00:02:21,029
Πρέπει να
κάνε αυτή τη δουλειά, γιατρέ,
39
00:02:21,062 --> 00:02:22,862
Λοιπόν, θα το πάρω
υπό συμβουλή, Roy,
40
00:02:22,895 --> 00:02:24,695
Ο Ρόι πήρε το δικό του
πτυχίο στα 15,
41
00:02:24,729 --> 00:02:26,062
όπως έκανες εσύ,
42
00:02:26,095 --> 00:02:28,829
Ω, είμαι σαν τον θυρωρό
εδώ γύρω,
43
00:02:28,862 --> 00:02:30,329
Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι στο πρωτάθλημα σου,
Dr, Kenway,
44
00:02:30,362 --> 00:02:32,562
Η εστίαση
του πειράματός μας
45
00:02:32,595 --> 00:02:34,462
είναι εκεί μέσα,
46
00:02:34,495 --> 00:02:37,529
Roy, εσύ και εγώ έχουμε
μερικά διαγνωστικά για εκτέλεση,
47
00:02:37,562 --> 00:02:39,662
Γιατί δεν πιάνεις
μια στολή ακτινοβολίας;
48
00:02:39,695 --> 00:02:41,395
Πες μου τι πιστεύεις,
49
00:02:41,429 --> 00:02:43,262
Roy, ,,
50
00:03:38,029 --> 00:03:40,762
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με την τηλεόρασή σας,
51
00:03:40,795 --> 00:03:43,595
Μην επιχειρήσετε
για να προσαρμόσετε την εικόνα,
52
00:03:43,629 --> 00:03:46,595
Τώρα ελέγχουμε
η μετάδοση,
53
00:03:46,629 --> 00:03:50,762
Ελέγχουμε την οριζόντια
και το κατακόρυφο,
54
00:03:50,795 --> 00:03:53,795
Μπορούμε να σας κατακλύσουμε
με χίλια κανάλια
55
00:03:53,829 --> 00:03:58,462
ή αναπτύξτε ΜΙΑ μεμονωμένη εικόνα
σε κρυστάλλινη διαύγεια, ,,
56
00:03:58,495 --> 00:04:00,762
και πέρα,
57
00:04:00,795 --> 00:04:02,395
Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας
58
00:04:02,429 --> 00:04:05,695
σε οτιδήποτε
η φαντασία μας μπορεί να συνδυάσει,
59
00:04:08,229 --> 00:04:09,929
Για την επόμενη ώρα,
60
00:04:09,962 --> 00:04:13,695
θα ελέγχουμε
όλα αυτά που βλέπετε και ακούτε,
61
00:04:21,395 --> 00:04:24,829
Πρόκειται να ζήσετε
το δέος και το μυστήριο
62
00:04:24,862 --> 00:04:27,795
που φτάνει
από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό
63
00:04:27,829 --> 00:04:30,329
σε
τα εξωτερικά όρια,
64
00:04:34,262 --> 00:04:40,295
Φαινομενικά χωρίς λόγο, το y αγγίζει πολλές ζωές,
65
00:04:40,329 --> 00:04:42,195
αλλά υπάρχει κάποιος κρυφός σκοπός
66
00:04:42,229 --> 00:04:47,195
αυτό βρίσκεται από κάτω
τις φαινομενικά τυχαίες μοίρες μας;
67
00:04:47,229 --> 00:04:49,329
Γεννήθηκε το «Urs-28».
"Σάσα Βαντίμσκι"
68
00:04:49,362 --> 00:04:52,595
Λευκορωσία, Ρωσία, 1987,
69
00:04:52,629 --> 00:04:54,929
Η ανύπαντρη μητέρα του
ήταν τεχνικός στο Τσερνόμπιλ,
70
00:04:54,962 --> 00:04:56,629
βαριά τραυματισμένος
στο ατύχημα,
71
00:04:56,662 --> 00:04:57,795
Δεν ήξερε καν
Ήταν έγκυος
72
00:04:57,829 --> 00:04:59,429
εκείνη την εποχή,
73
00:04:59,462 --> 00:05:00,929
Μετά την ανατίναξη του αντιδραστήρα,
74
00:05:00,962 --> 00:05:03,895
ήταν στην εντατική,
κωματώδης,
75
00:05:03,929 --> 00:05:05,562
Το έμβρυο μέσα της μεγάλωσε,
76
00:05:05,595 --> 00:05:07,762
Έξι μήνες αργότερα,
λίγο πριν πεθάνει,
77
00:05:07,795 --> 00:05:09,429
πραγματοποίησαν οι Ρώσοι γιατροί
μια καισαρική τομή
78
00:05:09,462 --> 00:05:10,829
και παραδόθηκε
αυτό που μόλις είδες,
79
00:05:10,862 --> 00:05:14,295
Το έβαλαν
ένα σύστημα υποστήριξης ζωής,
80
00:05:14,329 --> 00:05:15,529
Δεν σκέφτηκα
θα επιζούσε,
81
00:05:15,562 --> 00:05:16,795
αλλά έγινε,
82
00:05:16,829 --> 00:05:18,729
Μετά
η Σοβιετική Ένωση κατέρρευσε,
83
00:05:18,762 --> 00:05:21,062
urs-28
φέρθηκε τελικά εδώ
84
00:05:21,095 --> 00:05:22,562
να μπουρκμίρ,
85
00:05:22,595 --> 00:05:24,395
Και έχει κρατηθεί ζωντανό
όπως αυτό
86
00:05:24,429 --> 00:05:25,595
όλα αυτά τα χρόνια,
87
00:05:25,629 --> 00:05:27,429
Όσο
τρέφεται ενδοφλεβίως,
88
00:05:27,462 --> 00:05:29,862
το αυτόνομο νευρικό σύστημα
κρατά την καρδιά να αντλεί,
89
00:05:29,895 --> 00:05:31,062
τα όργανα που λειτουργούν,
90
00:05:31,095 --> 00:05:33,429
Τι γίνεται με
υψηλότερη εγκεφαλική λειτουργία;
91
00:05:33,462 --> 00:05:35,295
Κανένα, καμία συνείδηση,
92
00:05:35,329 --> 00:05:39,462
Γιατί λοιπόν είμαι εδώ;
93
00:05:39,495 --> 00:05:41,295
Είμαι φυσικός,
όχι βιολόγος,
94
00:05:45,095 --> 00:05:46,962
Το αναγνωρίζετε;
95
00:05:46,995 --> 00:05:50,262
Τι είναι αυτό, αστροφυσική 101;
96
00:05:50,295 --> 00:05:51,662
Είναι το θεωρητικό
κατασκευάζω
97
00:05:51,695 --> 00:05:53,029
ενός ταχυόντος,
98
00:05:53,062 --> 00:05:56,195
μια υποθετική
υποατομικό σωματίδιο,
99
00:05:56,229 --> 00:05:57,662
Είναι το μόνο πράγμα
πιο γρήγορα από το φως,
100
00:05:57,695 --> 00:05:59,162
Αν το καταλάβουμε,
101
00:05:59,195 --> 00:06:00,895
θα μπορούσαμε να ξαναγράψουμε
τα βιβλία φυσικής,
102
00:06:00,929 --> 00:06:04,062
Θα μπορούσε να οδηγήσει
σε μια εντελώς νέα πηγή ενέργειας,
103
00:06:04,095 --> 00:06:05,562
Αυτό είναι ένα μεγάλο "αν"
104
00:06:05,595 --> 00:06:07,329
Όταν δεν ξέρουμε καν
αν υπάρχει,
105
00:06:07,362 --> 00:06:10,329
Εκπέμπονται από το urs-28,
106
00:06:12,595 --> 00:06:15,062
Anya, αυτό δεν είναι υποθετικό,
107
00:06:15,095 --> 00:06:16,895
Αυτή είναι μια πραγματική ανάγνωση,
108
00:06:25,262 --> 00:06:26,729
Εντάξει, Ντέιβιντ,
Είμαι επίσημα γοητευμένος,
109
00:06:26,762 --> 00:06:29,395
Αυτό σημαίνει
θα δεχτεις τη δουλεια?
110
00:06:29,429 --> 00:06:31,429
Anya, αυτός είναι ο Dr, Frank Beimler,
111
00:06:31,462 --> 00:06:33,062
Είναι ο σκηνοθέτης
του μπουρκμίρ,
112
00:06:33,095 --> 00:06:34,795
Είμαι μέσα, γιατρέ,
113
00:06:34,829 --> 00:06:36,295
εξαιρετικό,
114
00:06:36,329 --> 00:06:37,629
Ξεκινήσαμε αυτό το έργο
115
00:06:37,662 --> 00:06:39,462
ως έρευνα
σε U, R, S,
116
00:06:39,495 --> 00:06:41,162
Είναι το Lingo μας...
117
00:06:41,195 --> 00:06:43,329
«Ανεξήγητο
Πηγή ακτινοβολίας"
118
00:06:43,362 --> 00:06:45,295
ευχαριστώ,
119
00:06:45,329 --> 00:06:47,029
Το θέμα μας εκπέμπει κάθε λογής
120
00:06:47,062 --> 00:06:49,362
υψηλής έντασης,
ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς,
121
00:06:49,395 --> 00:06:51,129
Είναι τρελοί
τυχαία σήματα,
122
00:06:51,162 --> 00:06:52,662
ροές σωματιδίων μιονίων,
123
00:06:52,695 --> 00:06:54,395
ακόμη και ακτινοβολία γάμμα,
124
00:06:54,429 --> 00:06:57,662
γι' αυτό απαιτούμε
προστασία γύρω από το urs-28,
125
00:06:57,695 --> 00:06:59,162
Περίεργα πράγματα,
126
00:06:59,195 --> 00:07:00,795
και άρχισε να εκπέμπει
τάχυον;
127
00:07:00,829 --> 00:07:02,295
Συνέβη μόνο μια φορά,
128
00:07:02,329 --> 00:07:03,829
και μόνο για
ένα μικροδευτερόλεπτο,
129
00:07:03,862 --> 00:07:06,862
Προσπαθήσαμε
για να πάρει το urs-28
130
00:07:06,895 --> 00:07:08,729
για να τα δημιουργήσετε
ξανά από τότε,
131
00:07:08,762 --> 00:07:10,495
Χωρίς επιτυχία,
132
00:07:10,529 --> 00:07:12,729
Πες μου, γιατρέ, Kenway,
133
00:07:12,762 --> 00:07:15,229
πώς θα προτείνατε
ότι προσεγγίζουμε αυτό το έργο;
134
00:07:17,762 --> 00:07:20,429
Λοιπόν, θα έπιανα το θέμα
135
00:07:20,462 --> 00:07:23,762
με μια συστοιχία
των επιταχυνόμενων πρωτονίων
136
00:07:23,795 --> 00:07:26,695
ρυθμισμένο σε διαφορετικές συχνότητες,
137
00:07:26,729 --> 00:07:28,595
όπως ακριβώς το σχεδίαζες,
138
00:07:31,195 --> 00:07:32,662
Μη δείχνεις τόσο σοκαρισμένος,
139
00:07:32,695 --> 00:07:34,495
Είδα τις γεννήτριες πρωτονίων
στο I, C, U,
140
00:07:34,529 --> 00:07:36,662
Κρίμα
δεν μπόρεσες
141
00:07:36,695 --> 00:07:39,395
για να καταλάβουμε τη σωστή εξίσωση
για το μείγμα συχνοτήτων,
142
00:07:39,429 --> 00:07:41,329
Γι' αυτό είσαι εδώ, Anya,
143
00:07:42,762 --> 00:07:44,562
Καλώς ήρθατε στο πλοίο,
144
00:07:46,229 --> 00:07:47,929
Αν τα καταφέρουμε,
145
00:07:47,962 --> 00:07:49,829
θα είναι το επιστημονικό πραξικόπημα
του αιώνα,
146
00:07:49,862 --> 00:07:51,995
Θα αλλάξουμε
το πρόσωπο της φυσικής,
147
00:07:52,029 --> 00:07:53,262
Και ίσως κερδίσει
βραβείο Νόμπελ
148
00:07:53,295 --> 00:07:54,362
στην πορεία, ,,
149
00:07:54,395 --> 00:07:55,829
Πολύ πιθανόν,
150
00:07:55,862 --> 00:07:57,295
Φυσικά,
151
00:07:57,329 --> 00:07:59,562
τα δικά σου-28
μπορεί να μην εκτιμήσει
152
00:07:59,595 --> 00:08:00,862
που χτυπιούνται
153
00:08:00,895 --> 00:08:02,995
με ένα σωρό
πρωτόνια υψηλής ενέργειας,
154
00:08:03,029 --> 00:08:04,729
Το Urs-28 δεν είναι τίποτα άλλο
155
00:08:04,762 --> 00:08:07,795
παρά ένα χονδροειδώς παραμορφωμένο,
ακτινοβολημένη μάζα πρωτοπλάσματος,
156
00:08:07,829 --> 00:08:10,295
Ίσως, αλλά μου έδωσε
ένα αρκετά ανατριχιαστικό βλέμμα,
157
00:08:10,329 --> 00:08:11,429
Είναι καθαρό αντανακλαστικό,
158
00:08:11,462 --> 00:08:14,829
Ο εγκέφαλός του δεν έχει οπτικό φλοιό,
159
00:08:14,862 --> 00:08:16,362
Ξέρεις, Ντέιβιντ,
160
00:08:16,395 --> 00:08:17,862
αν εσύ, R, S, ήταν μαϊμού,
161
00:08:17,895 --> 00:08:19,895
μπορεί να ακούσεις
η λέξη "Vivisection"
162
00:08:19,929 --> 00:08:21,395
Περισσότερο από όσο σου αρέσει,
163
00:08:21,429 --> 00:08:22,795
Ναι, καλά,
ένας πίθηκος έχει εγκέφαλο που λειτουργεί,
164
00:08:22,829 --> 00:08:24,962
Το Urs-28 δεν το κάνει,
165
00:08:24,995 --> 00:08:27,995
Δείξε μου
πού να κρεμάσω την οδοντόβουρτσα μου,
166
00:08:28,029 --> 00:08:29,362
Θα ξεκινήσω,
167
00:08:31,229 --> 00:08:34,529
Όλο το βασικό μας προσωπικό
ζήστε εδώ στο burkmeer,
168
00:08:34,562 --> 00:08:38,162
Η Νάνσυ κι εγώ σχεδιάζαμε
ένα μικρό πάρτι καλωσορίσματος για εσάς
169
00:08:38,195 --> 00:08:40,095
στο χώρο μας Κυριακή βράδυ,
170
00:08:40,129 --> 00:08:42,362
Μόνο άνθρωποι από τη δουλειά,
Κανένα σπουδαίο,
171
00:08:42,395 --> 00:08:44,362
Δεν είμαι πολύ για πάρτι
πλέον,
172
00:08:44,395 --> 00:08:45,895
Ω,
173
00:08:45,929 --> 00:08:48,495
Λοιπόν, δεν υπάρχει
πολλή κοινωνική ζωή
174
00:08:48,529 --> 00:08:50,395
εδώ έξω, στα μπουρίνια,
175
00:08:50,429 --> 00:08:52,295
Οι άνθρωποι είναι
ανυπομονώ,
176
00:08:52,329 --> 00:08:54,129
Καλό θα ήταν να έρθεις,
177
00:08:55,695 --> 00:08:57,162
Δεν φαντάζομαι ότι θα με πιστέψεις
178
00:08:57,195 --> 00:08:59,329
αν σου έλεγα
Δεν έχω τίποτα να φορέσω,
179
00:09:01,862 --> 00:09:03,429
Έλα,
180
00:09:12,862 --> 00:09:15,029
Γεια, Roy,
181
00:09:15,062 --> 00:09:16,729
Πώς είναι το urs-28 μας σήμερα το απόγευμα;
182
00:09:16,762 --> 00:09:18,229
Λοιπόν, για να δούμε,
183
00:09:18,262 --> 00:09:20,262
σήμερα, στράφηκε στο σπίτι
στο κάτω μέρος του ένατου
184
00:09:20,295 --> 00:09:22,362
να κερδίσει το μικρό πρωτάθλημα
τίτλος παγκόσμιας σειράς,
185
00:09:22,395 --> 00:09:23,129
και έφερε
ένα κορίτσι στο σπίτι
186
00:09:23,162 --> 00:09:24,729
μετά το παιχνίδι,
187
00:09:24,762 --> 00:09:26,395
οπότε υποψιάζομαι ότι είναι
όχι πια παρθένα,
188
00:09:26,429 --> 00:09:28,395
Είναι ο άντρας, έτσι δεν είναι;
189
00:09:28,429 --> 00:09:30,229
Απλώς τραβιέμαι
η αλυσίδα σου, γιατρέ,
190
00:09:30,262 --> 00:09:31,962
Στην πραγματικότητα, ήταν
πολύ δροσερό όλο το απόγευμα,
191
00:09:31,995 --> 00:09:33,662
χωρίς αιχμές στις αναγνώσεις του,
192
00:09:33,695 --> 00:09:36,495
Μόλις άλλαξα το I, V του,
193
00:09:36,529 --> 00:09:38,062
Μάλλον του άρεσε
το μεσημεριανό του,
194
00:09:38,095 --> 00:09:39,729
Έχει ρουφήξει
από τότε,
195
00:09:39,762 --> 00:09:41,829
Ακούγεται σαν
κολλάς,
196
00:09:41,862 --> 00:09:44,395
Λοιπόν, υποθέτω ότι νιώθω άσχημα
για το παιδάκι, ξέρεις,
197
00:09:44,429 --> 00:09:46,062
Δεν είναι πολύ ζωή,
198
00:09:46,095 --> 00:09:47,729
Και αν εσείς και τα άλλα έγγραφα
199
00:09:47,762 --> 00:09:49,562
είναι σε θέση να ρυθμίσουν
αυτό το πείραμα,
200
00:09:49,595 --> 00:09:51,362
μόνο θα χειροτερέψει
για αυτόν,
201
00:09:51,395 --> 00:09:54,162
Κανείς δεν πληγώνεται, Ρόι,
202
00:09:54,195 --> 00:09:55,829
U, R, S, Δεν έχει αίσθηση
ή σκέψη,
203
00:09:55,862 --> 00:09:56,729
Είσαι σίγουρος;
204
00:09:56,762 --> 00:09:58,329
Έχω δει τα e, E, G,
205
00:09:58,362 --> 00:10:00,595
μια πλήρης επίπεδη γραμμή με στίξη
από τυχαίες εκρήξεις ενέργειας,
206
00:10:00,629 --> 00:10:01,695
Ξέρω, αλλά, ,,
207
00:10:01,729 --> 00:10:02,695
Είμαι επιστήμονας,
208
00:10:02,729 --> 00:10:05,729
Πιστεύω στα γεγονότα, όχι στη φαντασία,
209
00:10:05,762 --> 00:10:07,395
και σας προτείνω να το κάνετε επίσης,
210
00:10:07,429 --> 00:10:09,262
αν σκοπεύετε
να ασχοληθεί με αυτόν τον τομέα,
211
00:10:24,295 --> 00:10:26,362
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
είσαι ένας από εμάς, Anya,
212
00:10:26,395 --> 00:10:28,995
Εντάξει,
Καλώς ήρθατε στο πλοίο,
213
00:10:29,029 --> 00:10:31,229
Λοιπόν, βοηθήστε τον εαυτό σας,
214
00:10:34,129 --> 00:10:36,529
Τροποποίησα τον αλγόριθμο
για προσθήκη κύματος φάσης,
215
00:10:36,562 --> 00:10:38,229
αλλά και πάλι δεν το έκοψε,
216
00:10:38,262 --> 00:10:41,329
Έχουμε κολλήσει
στην ακολουθία έναρξης,
217
00:10:50,429 --> 00:10:51,962
Γιατί δεν το έκανα
το βλέπεις;
218
00:10:51,995 --> 00:10:55,029
Ίσως είσαι πολύ κοντά
στο πρόβλημα, ,,
219
00:10:55,062 --> 00:10:57,895
ή ίσως είμαι πιο έξυπνος
από εσένα,
220
00:11:03,762 --> 00:11:05,229
Και, ,,
221
00:11:08,362 --> 00:11:10,729
θα εκτελέσουμε και τις δύο προσομοιώσεις,
222
00:11:10,762 --> 00:11:12,729
Μαζί με
εκατοντάδες άλλα, ,,
223
00:11:12,762 --> 00:11:14,729
ξέρεις, έτσι δεν είναι,
224
00:11:14,762 --> 00:11:16,729
αν υπολογίσουμε λάθος
στην πραγματική συμφωνία,
225
00:11:16,762 --> 00:11:18,562
Το urs-28 σου είναι ιστορία,
226
00:11:18,595 --> 00:11:21,395
Δεν υπάρχει χώρος για λάθη
σε αυτά τα ενεργειακά επίπεδα,
227
00:11:21,429 --> 00:11:23,062
Αξίζει να πάρετε το ρίσκο,
228
00:11:23,095 --> 00:11:26,029
λαμβάνοντας υπόψη
τι έχουμε να κερδίσουμε,
229
00:11:27,262 --> 00:11:29,395
Είχα μια περίεργη μικρή κουβέντα
με τον Roy Evereznak σήμερα,
230
00:11:29,429 --> 00:11:32,529
Ο Ρόι είναι ένας έξυπνος τύπος,
231
00:11:32,562 --> 00:11:34,362
Είναι μερικά καπίκια
λιγότερο από ένα ρούβλι,
232
00:11:34,395 --> 00:11:36,962
αλλά το παιδί τσακίζει τη φυσική
σαν να μην είναι δουλειά κανενός,
233
00:11:36,995 --> 00:11:39,095
Γεια, αρκετά με τις συζητήσεις για το μαγαζί,
εσείς οι δύο,
234
00:11:39,129 --> 00:11:41,229
Αυτό υποτίθεται
να είναι ένα πάρτι,
235
00:11:41,262 --> 00:11:42,695
Συγγνώμη,
236
00:11:44,129 --> 00:11:45,595
Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε;
237
00:11:45,629 --> 00:11:47,162
Εδώ γνωριστήκαμε
στο burkmeer,
238
00:11:47,195 --> 00:11:48,695
Η Νάνσυ δούλευε
στη διοίκηση,
239
00:11:48,729 --> 00:11:50,062
Αχ,
240
00:11:50,095 --> 00:11:52,429
Λοιπόν,
Ο Ντέιβιντ ήταν πάντα ένας τεμπέλης ραντεβού,
241
00:11:52,462 --> 00:11:54,662
Ο Ντέιβιντ είναι πραγματικά χαρούμενος
επιβιβάστηκες, Άνια,
242
00:11:54,695 --> 00:11:56,162
Είσαι ανάμεσα σε φίλους,
243
00:11:56,195 --> 00:11:57,662
Αν υπάρχει κάτι
χρειάζεσαι,
244
00:11:57,695 --> 00:11:59,062
παρακαλώ ρωτήστε,
245
00:11:59,095 --> 00:12:01,962
Ευχαριστώ, το εκτιμώ,
246
00:12:04,162 --> 00:12:05,862
Αγάπη μου, θα αρπάξεις
το κρασί;
247
00:12:05,895 --> 00:12:07,662
Ναι, σίγουρα,
248
00:12:09,029 --> 00:12:11,662
Λοιπόν, έλα,
Ας κάνουμε μερικούς φίλους,
249
00:12:15,729 --> 00:12:17,262
Γεια, βοηθήστε τον εαυτό σας,
250
00:12:27,262 --> 00:12:29,362
Η θεία μου είχε
σκλήρυνση κατά πλάκας,
251
00:12:29,395 --> 00:12:30,529
αλλά ήταν αισιόδοξη
252
00:12:30,562 --> 00:12:31,962
και ασχολήθηκε με τη ζωή
253
00:12:31,995 --> 00:12:33,262
ακριβώς μέχρι
την ημέρα που πέθανε,
254
00:12:33,295 --> 00:12:34,729
«τη στάση σου
καθορίζει το υψόμετρο σου"
255
00:12:34,762 --> 00:12:36,162
έλεγε,
256
00:12:37,595 --> 00:12:38,895
Είσαι καλά, αγαπητέ;
257
00:12:38,929 --> 00:12:41,029
Ναι, είμαι καλά,
258
00:12:45,195 --> 00:12:46,029
Είσαι καλά;
259
00:12:46,062 --> 00:12:47,495
Ναι, ναι,
Είμαι καλά,
260
00:12:47,529 --> 00:12:48,662
Πάω σπίτι,
261
00:12:48,695 --> 00:12:50,295
Α, θα σου κάνω μια βόλτα,
262
00:12:50,329 --> 00:12:52,629
Είπα ότι είμαι καλά,
263
00:12:54,162 --> 00:12:55,129
Τι συμβαίνει;
264
00:12:55,162 --> 00:12:56,162
Είναι,,,,
265
00:13:03,062 --> 00:13:06,229
Dr, Kenway, ακόμα στο σπίτι,
καίγοντας το μεταμεσονύκτιο λάδι, ,,
266
00:13:06,262 --> 00:13:07,762
δεν μπορώ να κοιμηθώ
267
00:13:07,795 --> 00:13:09,562
όταν τρέχω αριθμούς
στο κεφάλι μου,
268
00:13:09,595 --> 00:13:10,762
Παίρνω όλη μου την έμπνευση
269
00:13:10,795 --> 00:13:13,529
από αυτά
με τα ραντίσματα,
270
00:13:13,562 --> 00:13:14,895
Γιατί το κάνει αυτό
δεν με εκπλήσσει;
271
00:13:14,929 --> 00:13:17,495
Λοιπόν, είσαι πραγματικά
πρόκειται να χτυπήσει τη γριά Σάσα
272
00:13:17,529 --> 00:13:19,762
με αυτή τη δόση του triple-Decker
των πρωτονίων;
273
00:13:19,795 --> 00:13:20,729
Μόλις
μπορούμε να καταλήξουμε
274
00:13:20,762 --> 00:13:22,629
το κατάλληλο
μίγμα συχνοτήτων, ,,
275
00:13:22,662 --> 00:13:23,895
Ακούγεται πολύ οδυνηρό,
276
00:13:23,929 --> 00:13:26,295
θα ήταν,
277
00:13:26,329 --> 00:13:29,029
αν το θέμα είχε
την ικανότητα να αισθάνεσαι πόνο,
278
00:13:30,595 --> 00:13:32,162
Πόσο διαρκεί
κρατάει η διαδικασία;
279
00:13:32,195 --> 00:13:33,562
Θεωρητικά,
280
00:13:33,595 --> 00:13:35,262
θα μπορούσαμε να τον κρατήσουμε σε αυτό
για χρόνια,
281
00:13:35,295 --> 00:13:37,995
ακόμη και δεκαετίες,
282
00:13:38,029 --> 00:13:39,295
και θα χρειαστούμε δεκαετίες
283
00:13:39,329 --> 00:13:41,595
να μπορείς να καταλάβεις
και Αξιοποιήστε την ενέργεια
284
00:13:41,629 --> 00:13:44,129
των ταχυονίων,
285
00:13:44,162 --> 00:13:45,129
[μπιπ]
286
00:13:45,162 --> 00:13:46,195
α-ω,
287
00:13:46,229 --> 00:13:47,895
Χιούστον, έχουμε ένα πρόβλημα,
288
00:13:49,129 --> 00:13:51,095
Μοιάζει με ανιχνευτή Delta-Seven
είναι χαλαρό,
289
00:13:51,129 --> 00:13:53,362
Θα πάω να το ελέγξω,
290
00:13:53,395 --> 00:13:55,462
Α, θα το πάρω,
Τελειώστε το πρωινό σας,
291
00:13:55,495 --> 00:13:56,962
Δείπνο,
292
00:13:56,995 --> 00:14:00,629
Σωστά,
293
00:14:00,662 --> 00:14:02,429
Είσαι καλά;
294
00:14:02,462 --> 00:14:05,162
Ναι, είμαι καλά,
295
00:14:09,229 --> 00:14:10,295
Ουά, ποιος, ουά, γιατρέ!
296
00:14:11,662 --> 00:14:13,162
Πρέπει να ταιριάξεις,
297
00:14:14,762 --> 00:14:16,062
Σωστά,
298
00:14:16,095 --> 00:14:17,262
Συγγνώμη,
299
00:14:17,295 --> 00:14:18,495
Ευχαριστώ,
300
00:14:38,986 --> 00:14:41,720
Γεια σου, urs-28,
301
00:14:41,753 --> 00:14:43,386
Το όνομά μου είναι Anya,
302
00:14:43,420 --> 00:14:45,053
και σας διαβεβαιώνω
303
00:14:45,086 --> 00:14:47,720
αυτό με πονάει
περισσότερο από ό,τι σε πληγώνει,
304
00:14:52,820 --> 00:14:54,620
[Ηχεί συναγερμός]
305
00:14:56,720 --> 00:14:59,820
προειδοποίηση,
τα επίπεδα ακτινοβολίας αυξάνονται,
306
00:15:37,453 --> 00:15:40,553
Ουά, ουα, ουα,
307
00:15:40,586 --> 00:15:42,286
Πρέπει να ταιριάξεις,
308
00:15:47,220 --> 00:15:48,186
Σωστά,
309
00:15:48,220 --> 00:15:50,020
Συγγνώμη,
310
00:15:50,053 --> 00:15:51,720
Ευχαριστώ,
311
00:16:11,131 --> 00:16:12,898
[μιλώντας ρωσικά]
312
00:16:12,931 --> 00:16:16,031
[μεταφραστής]:
Ηχογράφησα
πολλές ενεργειακές εκπομπές
313
00:16:16,064 --> 00:16:17,464
σχετίζεται με το θέμα,
314
00:16:17,498 --> 00:16:20,464
Η ακτινοβολία
είχε παρενέργειες...
315
00:16:20,498 --> 00:16:23,198
Πονοκέφαλοι και τέτοια,
316
00:16:23,231 --> 00:16:25,864
Σε μία περίπτωση,
μια νοσοκόμα άρχισε να βλέπει οράματα,
317
00:16:25,898 --> 00:16:27,664
παραισθησιογόνα οράματα
318
00:16:27,698 --> 00:16:32,398
ένα μικρό αγόρι
Αυτό θα της φαινόταν,
319
00:16:32,431 --> 00:16:35,464
Θεωρήθηκε ότι ήταν το αποτέλεσμα
δηλητηρίασης από ακτινοβολία,
320
00:16:35,498 --> 00:16:37,298
αλλά, τελικά,
αποκαλύφθηκε
321
00:16:37,331 --> 00:16:40,131
που είχε η γυναίκα
μια γενετική διαταραχή του εγκεφάλου,
322
00:16:40,164 --> 00:16:42,564
και αφαιρέθηκε από την ανάρτησή της,
323
00:16:52,498 --> 00:16:54,198
Urs-28,, ,
324
00:16:56,664 --> 00:16:58,798
Σάσα, ,,
325
00:16:58,831 --> 00:17:01,031
υπάρχει κάποιο μυστικό που κρύβεις;
326
00:17:06,031 --> 00:17:08,831
Ή είναι η ασθένειά μου
επηρεάζει το μυαλό μου;
327
00:17:16,264 --> 00:17:18,398
Μη μου πεις ότι ήσουν εδώ
εδώ όλη νύχτα,
328
00:17:18,431 --> 00:17:19,964
πέρασα
τα ρωσικά αρχεία,
329
00:17:19,998 --> 00:17:23,098
και πέρασα λίγο χρόνο
στο I, C, U,,
330
00:17:23,131 --> 00:17:26,198
και ενώ ήμουν εκεί μέσα,
υπήρξε ένα e, M, P, Burst,
331
00:17:26,231 --> 00:17:28,064
Και;
332
00:17:30,264 --> 00:17:31,731
Τίποτα,
333
00:17:31,764 --> 00:17:33,931
Ήταν απλώς μια περίεργη αίσθηση,
334
00:17:36,331 --> 00:17:38,298
Πρέπει να φροντίσεις καλύτερα
του εαυτού σου,
335
00:17:38,331 --> 00:17:39,931
Στην κατάστασή σου, ,,
336
00:17:39,964 --> 00:17:42,464
δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις
ότι έχω μια θανατηφόρα ασθένεια,
337
00:17:42,498 --> 00:17:44,331
Είναι κάτι με το οποίο ζω
κάθε μέρα,
338
00:17:46,164 --> 00:17:47,631
Πήγαινε σπίτι,
339
00:17:47,664 --> 00:17:49,164
Ξεκουραστείτε,
340
00:17:50,931 --> 00:17:52,298
Συνεχίστε,
341
00:17:52,331 --> 00:17:54,298
Ο Ρόι πρέπει να επιστρέψει
για τη δεύτερη βάρδια
342
00:17:54,331 --> 00:17:55,298
οποιαδήποτε στιγμή τώρα,
343
00:17:55,331 --> 00:17:56,898
Αν δεν πας,
344
00:17:56,931 --> 00:17:58,798
Θα το πω στον Ρόι
να παίξει το ραπ του
345
00:17:58,831 --> 00:17:59,431
χωρίς ακουστικά,
346
00:17:59,464 --> 00:18:02,531
Εντάξει,
347
00:18:02,564 --> 00:18:05,398
Εντάξει, θα πάω,
348
00:18:28,364 --> 00:18:30,631
Το τοστ της Σάσα, ,,
349
00:18:33,564 --> 00:18:36,898
και δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Σάσα να είναι πρόποση
350
00:18:36,931 --> 00:18:44,164
γιατί η Σάσα
είναι η μόνη που ξέρω,,,,
351
00:18:44,198 --> 00:18:46,331
ποιος είναι χειρότερος από μένα,
352
00:18:59,898 --> 00:19:01,931
Τζακ ποτ,
353
00:19:23,898 --> 00:19:25,364
Γεια σου Janie,
354
00:19:25,398 --> 00:19:26,864
Μίλησα με τον γιατρό Beimler,
355
00:19:26,898 --> 00:19:28,864
Είπε ότι είναι εντάξει αν καλύψω
την υπόλοιπη βάρδια σου,
356
00:19:28,898 --> 00:19:30,298
Απογειωθείτε όποτε,
357
00:19:30,331 --> 00:19:33,098
Ευχαριστώ, Roy,
358
00:19:33,131 --> 00:19:34,298
σου χρωστάω ένα,
359
00:19:34,331 --> 00:19:35,931
Πώς είναι το αγόρι μου;
360
00:19:35,964 --> 00:19:37,364
Έξω σαν φως,
Τι άλλο περιμένατε;
361
00:19:37,398 --> 00:19:38,864
Τα λέμε αύριο,
362
00:19:38,898 --> 00:19:40,364
Αντίο,
363
00:21:05,331 --> 00:21:07,198
Σχεδόν έκανα τη διαφορά,
364
00:21:21,698 --> 00:21:23,631
Έχω ένα αστείο για σένα,
365
00:21:25,931 --> 00:21:29,298
Έχετε ακούσει για
το νέο εστιατόριο στον Δία;
366
00:21:29,331 --> 00:21:31,964
Το φαγητό είναι υπέροχο,
αλλά η ατμόσφαιρα είναι χάλια,
367
00:21:34,031 --> 00:21:35,898
Αυτό ήταν καλό, ε;
368
00:21:40,398 --> 00:21:41,898
Ξέρεις, φύλλο,
369
00:21:41,931 --> 00:21:43,598
η επιστήμη ορείχαλκος
έχω μεγάλα σχέδια για σένα,
370
00:21:43,631 --> 00:21:45,431
Υποτίθεται ότι
για να τους βοηθήσει να λύσουν
371
00:21:45,464 --> 00:21:47,031
τα μυστήρια
του σύμπαντος,
372
00:21:47,064 --> 00:21:49,031
Είναι μόνο
πρόκειται να σε βασανίσει
373
00:21:49,064 --> 00:21:50,264
για 20 ή 30 χρόνια
374
00:21:50,298 --> 00:21:53,664
να το κάνεις,
375
00:21:53,698 --> 00:21:55,498
Λοιπόν, όχι στο ρολόι μου,
376
00:22:03,331 --> 00:22:05,131
πάω
για να σε βοηθήσει να ξεφύγεις από αυτή την κόλαση
377
00:22:05,164 --> 00:22:06,798
ο μόνος τρόπος που μπορώ,
378
00:23:05,894 --> 00:23:07,328
Επείγουσα ανάγκη,
379
00:23:07,361 --> 00:23:08,961
Τα συστήματα ζωής είναι κρίσιμα,
380
00:23:11,094 --> 00:23:12,394
Όχι!
381
00:23:12,428 --> 00:23:13,928
Τι στο διάολο, ,,
382
00:24:05,294 --> 00:24:06,761
Τζέιν, ,,
383
00:24:06,794 --> 00:24:08,694
Πού είναι ο Ρόι;
384
00:24:08,728 --> 00:24:10,194
Είναι στο εργαστήριο,
385
00:24:10,228 --> 00:24:11,728
Όχι, δεν είναι στο εργαστήριο,
Ήμουν απλώς στο εργαστήριο,
386
00:24:11,761 --> 00:24:14,161
Ο Urs-28 είναι μόνος;
387
00:24:14,194 --> 00:24:16,028
Ο γιατρός, ο Beimler θα χτυπήσει τη στέγη,
388
00:24:16,061 --> 00:24:18,428
Πήγαινε εκεί και δες τον,
αλλά μην αφήνεις κανέναν να μπει,
389
00:24:18,461 --> 00:24:19,928
Καταλαβαίνεις;
390
00:24:19,961 --> 00:24:20,928
Ναι, αλλά...
391
00:24:20,961 --> 00:24:22,461
Πήγαινε,
392
00:24:28,794 --> 00:24:30,194
Ντέιβιντ...
393
00:24:30,228 --> 00:24:31,394
Άνια, ήξερα ότι θα το έκανες,
394
00:24:31,428 --> 00:24:32,728
Η τελευταία σου σειρά
των εξισώσεων
395
00:24:32,761 --> 00:24:33,728
είναι η απάντηση,
396
00:24:33,761 --> 00:24:34,728
Ντέιβιντ, πού είναι ο Ρόι;
397
00:24:34,761 --> 00:24:35,928
Δεν με άκουσες;
398
00:24:35,961 --> 00:24:37,428
Έτρεξα την προσομοίωση,
Έλεγξε,
399
00:24:37,461 --> 00:24:39,394
Μπορούμε να ξεκινήσουμε το πείραμα
αύριο,
400
00:24:39,428 --> 00:24:40,994
Άκου,
Κάτι συνέβη με τον Ρόι,
401
00:24:41,028 --> 00:24:43,294
Τι λες;
402
00:24:44,794 --> 00:24:46,361
Δεν ξέρω ακριβώς,
403
00:24:46,394 --> 00:24:48,061
Έχει εξαφανιστεί,
404
00:24:48,094 --> 00:24:50,428
Ήταν στο εργαστήριο,
405
00:24:50,461 --> 00:24:53,894
και ήμουν στο σπίτι,
406
00:24:53,928 --> 00:24:56,794
και το είδα,
407
00:24:56,828 --> 00:24:59,261
Ντέιβιντ, νομίζω ότι βιώνω
κάποιου είδους σύνδεση
408
00:24:59,294 --> 00:25:00,694
με τη Σάσα,
409
00:25:00,728 --> 00:25:01,861
Anya, ,,
410
00:25:01,894 --> 00:25:03,194
δεν χάνω
το μυαλό μου,
411
00:25:03,228 --> 00:25:04,928
διάβασα
τα ρωσικά αρχεία,
412
00:25:04,961 --> 00:25:07,528
Υπήρχε μια νοσοκόμα
που παρακολουθούσε τη Σάσα,
413
00:25:07,561 --> 00:25:09,661
Είδε ένα αγοράκι να εμφανίζεται
από τον αέρα,
414
00:25:09,694 --> 00:25:11,161
Αυτό είδα,
415
00:25:11,194 --> 00:25:13,761
Η γυναίκα αποδείχθηκε
να έχεις όγκο στον εγκέφαλο,
416
00:25:13,794 --> 00:25:15,761
Αυτό ήταν που προκαλούσε
οι παραισθήσεις,
417
00:25:15,794 --> 00:25:17,461
Ίσως,
418
00:25:17,494 --> 00:25:21,461
Ή, ίσως η Σάσα μπορούσε
να την φτάσει τηλεπαθητικά
419
00:25:21,494 --> 00:25:23,428
γιατί
του προβλήματος στον εγκέφαλό της,
420
00:25:23,461 --> 00:25:25,828
όπως και η κατάστασή μου
μου επιτρέπει
421
00:25:25,861 --> 00:25:28,494
να βιώσουν πράγματα
ότι οι υπόλοιποι δεν μπορείτε,
422
00:25:28,528 --> 00:25:30,761
Είσαι υπό μεγάλη πίεση,
423
00:25:30,794 --> 00:25:32,461
Δεν κοιμάσαι σχεδόν καθόλου,
424
00:25:32,494 --> 00:25:33,928
Δεν είναι περίεργο το μυαλό σου
παίζει κόλπα,
425
00:25:33,961 --> 00:25:35,861
Ντέιβιντ, αν είχες δει
αυτό που μόλις είδα, εσύ...
426
00:25:35,894 --> 00:25:38,261
Παίρνεις βαριά φάρμακα,
427
00:25:38,294 --> 00:25:40,761
Μερικά από αυτά τα φάρμακα
έχουν νευρικές παρενέργειες,
428
00:25:45,628 --> 00:25:47,894
Με ρωτάς
να μην πιστέψω τις δικές μου αισθήσεις;
429
00:25:47,928 --> 00:25:49,428
Όχι,
430
00:25:49,461 --> 00:25:52,528
Σας ζητώ να είστε
αυτό που ήσουν πάντα,
431
00:25:52,561 --> 00:25:54,061
ένας επιστήμονας,
432
00:25:59,294 --> 00:26:00,794
Καμιά λέξη από τον Ρόι;
433
00:26:00,828 --> 00:26:02,161
Όχι,
434
00:26:02,194 --> 00:26:05,028
Τον δοκίμασα στο σπίτι,
αλλά κανείς δεν απαντάει,
435
00:26:05,061 --> 00:26:06,694
Ελέγξτε τις ενδείξεις;
για 2:15?
436
00:26:06,728 --> 00:26:08,261
Υπήρξε μια σύντομη πτώση
437
00:26:08,294 --> 00:26:09,761
στο θέμα
επίπεδα οξυγόνου
438
00:26:09,794 --> 00:26:11,261
στις 2:12 σήμερα το απόγευμα,
439
00:26:11,294 --> 00:26:12,928
Η αναπαραγωγή βίντεο;
440
00:26:12,961 --> 00:26:14,594
Το βίντεο έσβησε
για λίγα δευτερόλεπτα
441
00:26:14,628 --> 00:26:16,094
περίπου την ίδια εποχή,
442
00:26:16,128 --> 00:26:18,261
Είχαμε πρόβλημα
με τα νέα συστήματα...
443
00:26:18,294 --> 00:26:19,328
Ευχαριστώ,
444
00:26:19,361 --> 00:26:21,494
Θα αναλάβω τώρα,
445
00:26:21,528 --> 00:26:23,594
Εντάξει, γιατρέ, Κένγουεϊ,
446
00:26:23,628 --> 00:26:24,461
Με χρειάζεσαι
να κάνω...
447
00:26:24,494 --> 00:26:25,528
Όχι, μπορείς να πας,
448
00:26:25,561 --> 00:26:27,228
Ευχαριστώ, Τζέιν,
449
00:26:34,461 --> 00:26:37,161
Φανταστικό, ,,
450
00:26:37,194 --> 00:26:39,261
και το έχεις τρέξει αυτό
μέσω της προσομοίωσης;
451
00:26:39,294 --> 00:26:39,994
Πέντε φορές,
452
00:26:40,028 --> 00:26:41,261
Είναι χρυσός,
453
00:26:41,294 --> 00:26:44,061
Σου είπα ότι η Άνυα θα το σπάσει,
454
00:26:44,094 --> 00:26:46,061
Ο εξοπλισμός είναι στη θέση του,
455
00:26:46,094 --> 00:26:48,161
Μπορούμε να είμαστε σε λειτουργία
μέχρι το τέλος του αύριο,
456
00:26:50,094 --> 00:26:51,461
Ποιο είναι το πρόβλημα, Ντέιβιντ;
457
00:26:53,694 --> 00:26:55,428
Χμ, καλά, ,,απλά, ,,
αυτές τις μεγάλες μέρες
458
00:26:55,461 --> 00:26:57,361
έχουν βάλει
μια μεγάλη πίεση πάνω της,
459
00:26:57,394 --> 00:27:00,028
Γίνε συγκεκριμένος,
460
00:27:00,061 --> 00:27:02,161
Λέει εκείνη
βιώνει πράγματα,
461
00:27:03,661 --> 00:27:05,128
σκέφτεται
είναι ανεπτυγμένη
462
00:27:05,161 --> 00:27:07,894
κάποιου είδους ενσυναίσθηση σύνδεσης
με urs-28,
463
00:27:09,928 --> 00:27:12,761
Α, μόλις έβαλε μέσα
πολλές ώρες,
464
00:27:12,794 --> 00:27:14,428
και στην κατάστασή της, ,,
465
00:27:14,461 --> 00:27:16,728
νομίζεις ότι περνάει
κάποιου είδους βλάβη;
466
00:27:16,761 --> 00:27:18,594
Δεν ξέρω,
467
00:27:18,628 --> 00:27:20,994
Πού είναι τώρα;
468
00:27:34,494 --> 00:27:37,428
Ξέρω ότι δεν ήθελες
να τον πληγώσει,
469
00:27:37,461 --> 00:27:39,294
Προσπαθούσε να σε σκοτώσει,
470
00:27:39,328 --> 00:27:42,328
Τι επιλογή
είχες;
471
00:27:53,061 --> 00:27:54,528
Ξέρεις, Σάσα,
472
00:27:54,561 --> 00:27:59,294
εσύ κι εγώ είμαστε σχεδόν
στην ίδια βάρκα,
473
00:27:59,328 --> 00:28:04,094
Δεν είσαι μέρος αυτού του κόσμου,
474
00:28:04,128 --> 00:28:06,361
Πολύ σύντομα, δεν θα είμαι ούτε εγώ,
475
00:28:10,628 --> 00:28:12,194
Μακάρι να είχα βρει
476
00:28:12,228 --> 00:28:15,094
περισσότερες από τις απαντήσεις
Έψαχνα,,,,
477
00:28:17,461 --> 00:28:20,161
και μακάρι να υπήρχε κάτι
Θα μπορούσα να κάνω για σένα,
478
00:28:28,061 --> 00:28:30,394
Βοήθησέ με,
479
00:28:39,561 --> 00:28:41,028
Πού είμαι;
480
00:28:41,061 --> 00:28:42,761
Ποιος είσαι;
481
00:28:42,794 --> 00:28:44,661
Είμαι η μητέρα της Σάσα,
482
00:28:46,528 --> 00:28:49,828
Αυτός είναι ο Σάσα όπως τον ξέρω,
483
00:28:49,861 --> 00:28:54,261
ένα τέλειο αγοράκι
που δεν ξυπνάει ποτέ
484
00:28:54,294 --> 00:28:57,228
γιατί η συνείδησή του
έχει πιαστεί στον κόσμο σου,
485
00:29:01,094 --> 00:29:04,861
Παράλληλες διαστάσεις, ,,
486
00:29:04,894 --> 00:29:07,261
με τη Σάσα πιασμένη ανάμεσα σε, ,,
487
00:29:07,294 --> 00:29:10,961
το μυαλό του είναι η γέφυρα
που μας επιτρέπει να επικοινωνούμε
488
00:29:10,994 --> 00:29:13,794
ανάμεσα στους κόσμους μας,
489
00:29:13,828 --> 00:29:15,328
Ξέρεις πώς τον άφησες ελεύθερο;
490
00:29:15,361 --> 00:29:17,961
Όχι,
491
00:29:19,861 --> 00:29:21,328
Προσπάθησε,
492
00:29:21,361 --> 00:29:23,061
Είσαι η μόνη του ελπίδα,
493
00:29:25,328 --> 00:29:26,794
Έχετε παιδιά;
494
00:29:28,994 --> 00:29:31,028
Λοιπόν,
αν τον φροντίζεις
495
00:29:31,061 --> 00:29:32,594
στον κόσμο σου,
496
00:29:32,628 --> 00:29:34,661
τότε είναι και το παιδί σου,
497
00:29:48,994 --> 00:29:50,994
Ανυα; Ανυα;
498
00:29:51,028 --> 00:29:52,694
Ανυα;
499
00:30:12,199 --> 00:30:15,699
Και η Σάσα έχει δημιουργήσει ένα ρήγμα
500
00:30:15,732 --> 00:30:17,966
ανάμεσα στη διάστασή μας
και άλλος,
501
00:30:19,132 --> 00:30:20,932
Έχω δει αυτή τη διάσταση,
502
00:30:20,966 --> 00:30:22,432
Ξέρω ότι υπάρχει,
503
00:30:22,466 --> 00:30:24,899
Anya, ,,
504
00:30:24,932 --> 00:30:27,832
δεν είσαι καλά,
505
00:30:27,866 --> 00:30:30,799
Γιατί δεν παίρνεις λίγο χρόνο,
τακτοποιήστε τον εαυτό σας;
506
00:30:35,066 --> 00:30:36,699
Πόσο χρόνο, γιατρέ;
507
00:30:38,266 --> 00:30:39,732
Θα πεθάνω σε ένα χρόνο,
508
00:30:41,799 --> 00:30:43,499
λυπάμαι,
509
00:30:43,532 --> 00:30:45,799
αλλά είσαι επίσημα
εκτός αυτού του έργου,
510
00:30:47,299 --> 00:30:49,666
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
511
00:30:49,699 --> 00:30:50,999
δεν έχω επιλογή,
512
00:30:51,032 --> 00:30:52,832
Είμαστε του μικρού παιδιού
Μόνο ευκαιρία,
513
00:30:52,866 --> 00:30:54,166
David, ,,
514
00:31:01,466 --> 00:31:02,666
Ντέιβιντ, το έχεις
να του μιλήσω,
515
00:31:02,699 --> 00:31:03,766
Έχετε
να κάνω κάτι,
516
00:31:03,799 --> 00:31:04,999
Πρέπει να τον σταματήσεις,
517
00:31:05,032 --> 00:31:05,899
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα,
518
00:31:05,932 --> 00:31:08,132
Dr, Kenway;
519
00:31:08,166 --> 00:31:10,332
Υποτίθεται ότι θα σε βοηθήσω
στα δωμάτια σας,
520
00:31:15,732 --> 00:31:17,166
Λυπάμαι, Anya,
521
00:31:20,299 --> 00:31:22,066
Όλοι λυπούνται, ,,
522
00:31:24,932 --> 00:31:27,566
και αύριο,
στο όνομα της επιστήμης,
523
00:31:27,599 --> 00:31:30,366
θα βασανίσεις φρικτά
ένα αγοράκι,
524
00:32:43,532 --> 00:32:45,266
Αυτό είναι, ,,
525
00:33:22,632 --> 00:33:24,899
[χτυπώντας]
526
00:33:36,099 --> 00:33:37,832
Ξέρω ότι είναι μόνο 5:30,,,
527
00:33:37,866 --> 00:33:39,999
μην ανησυχείς,
Έλα μέσα,
528
00:33:40,032 --> 00:33:42,032
Τι συμβαίνει gb;
529
00:33:45,199 --> 00:33:47,266
ξέρω
πώς να στείλετε τη Σάσα,
530
00:33:47,299 --> 00:33:49,032
Τι;
531
00:33:49,066 --> 00:33:50,032
Πού είναι το laptop σου;
532
00:33:54,666 --> 00:33:58,666
Είναι, ε, ,
είναι απίστευτο,
533
00:33:58,699 --> 00:34:00,332
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη διάταξη πρωτονίων,
534
00:34:01,932 --> 00:34:05,299
Είναι ήδη ρυθμισμένο
στο I, C, U,
535
00:34:05,332 --> 00:34:07,932
Αντί να τους εκπαιδεύεις
στη Σάσα,
536
00:34:07,966 --> 00:34:09,699
μπορούμε να ορίσουμε τις συντεταγμένες
να συγκρουστούν
537
00:34:09,732 --> 00:34:12,266
σε μια μοναδικότητα
πάνω από τον θάλαμο υποστήριξης ζωής,
538
00:34:12,299 --> 00:34:14,532
Μπορούμε να ενισχύσουμε
τα ταχυόνια
539
00:34:14,566 --> 00:34:16,166
στον εγκέφαλο της Σάσα
540
00:34:16,199 --> 00:34:19,366
και ζωγραφίστε τα
μέχρι τη μοναδικότητα,
541
00:34:19,399 --> 00:34:21,399
τρυπώντας μια τρύπα
στο χωροχρονικό συνεχές,
542
00:34:21,432 --> 00:34:25,066
Ακόμα και στην τρελή ευκαιρία
ότι αυτό είναι δυνατό,
543
00:34:25,099 --> 00:34:28,066
ποτέ δεν θα είχες αρκετή δύναμη,
544
00:34:28,099 --> 00:34:29,566
Η τρύπα θα μόνο
πρέπει να υπάρχουν
545
00:34:29,599 --> 00:34:31,132
για ένα νανοδευτερόλεπτο,
546
00:34:31,166 --> 00:34:33,399
Η Σάσα θα έκανε αμέσως
να τραβηχτεί μέσα
547
00:34:33,432 --> 00:34:35,199
στο φυσικό του σημείο
στον χωροχρόνο,
548
00:34:35,232 --> 00:34:37,399
και να επανενταχθούν
549
00:34:37,432 --> 00:34:38,966
με το δικό του
αλλοδιάστατος εαυτός,
550
00:34:38,999 --> 00:34:41,032
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε
551
00:34:41,066 --> 00:34:44,632
είναι Εκτροπή αρκετής ισχύος
από το υπόλοιπο μπουρκμίρ
552
00:34:44,666 --> 00:34:45,999
στις γεννήτριες πρωτονίων
στο εργαστήριο,
553
00:34:46,032 --> 00:34:47,832
Η Beimler δεν θα το επιτρέψει ποτέ,
554
00:34:47,866 --> 00:34:49,099
Α, δεν μπορούμε να πούμε στον Beimler,
555
00:34:50,732 --> 00:34:53,332
David,
Σου έχω αποδείξει ότι...
556
00:34:53,366 --> 00:34:54,699
Όλα όσα μου έχεις αποδείξει
557
00:34:54,732 --> 00:34:57,299
είναι ότι τα τάχυον ταξιδεύουν
υπερδιάστατα,
558
00:34:57,332 --> 00:34:58,632
Αυτό δεν σημαίνει
559
00:34:58,666 --> 00:35:00,366
που πιστεύω
ότι το urs-28 είναι ένα μικρό αγόρι,
560
00:35:00,399 --> 00:35:02,899
ή που έχετε δει
αυτή η άλλη διάσταση
561
00:35:02,932 --> 00:35:05,966
που σκοπεύεις να τον στείλεις,
562
00:35:07,532 --> 00:35:12,666
Μου είπες κάποτε
ότι ίσως υπάρχει νόημα,
563
00:35:12,699 --> 00:35:14,566
ένα αόρατο μεγαλύτερο αγαθό
564
00:35:14,599 --> 00:35:17,566
σε ακόμη
τις χειρότερες τραγωδίες μας,
565
00:35:17,599 --> 00:35:19,199
Λοιπόν, τώρα ξέρω
566
00:35:19,232 --> 00:35:21,232
ότι είναι η αρρώστια μου
567
00:35:21,266 --> 00:35:23,032
αυτό μου το επιτρέπει
να βιώσουν πράγματα
568
00:35:23,066 --> 00:35:24,566
ότι ίσως
κανείς άλλος δεν έχει ποτέ,
569
00:35:24,599 --> 00:35:26,566
και είναι αυτό που είναι
θα μου επιτρέψει
570
00:35:26,599 --> 00:35:29,766
για να σώσει αυτό το αγοράκι
όταν κανείς άλλος δεν μπορεί,
571
00:35:29,799 --> 00:35:31,832
Εντάξει,
πώς ξέρω ότι υπάρχει αυτό το αγόρι;
572
00:35:33,999 --> 00:35:38,032
Δηλαδή, συμφωνώ με αυτό,
είναι το τέλος της καριέρας μου,
573
00:35:38,066 --> 00:35:39,599
Τώρα, πώς μπορείτε να με ρωτήσετε
να πετάξει τα πάντα
574
00:35:39,632 --> 00:35:41,999
στην ευκαιρία
μπορεί να έχεις δίκιο;
575
00:35:42,032 --> 00:35:44,832
Γιατί το διακύβευμα είναι πολύ μεγάλο
όχι να,
576
00:35:44,866 --> 00:35:46,499
Μια ανθρώπινη ζωή,,,,
577
00:35:51,832 --> 00:35:54,066
κοίτα, ίσως είναι αυτό
η τελευταία απελπισμένη αυταπάτη
578
00:35:54,099 --> 00:35:55,966
μιας ετοιμοθάνατης γυναίκας,
579
00:35:55,999 --> 00:36:00,166
αλλά, αν έχω δίκιο,
580
00:36:00,199 --> 00:36:03,166
τότε αυτό που έχω ζήσει
δεν είναι παράνοια,
581
00:36:03,199 --> 00:36:04,799
Είναι το πεπρωμένο, ,,
582
00:36:08,799 --> 00:36:11,099
ίσως και το χέρι του θεού,
583
00:36:14,432 --> 00:36:15,999
Βοήθησέ με, Ντέιβιντ,
584
00:36:28,432 --> 00:36:30,066
είπα στην Τζέιν
να κάνω ένα διάλειμμα,
585
00:36:30,099 --> 00:36:31,732
που θα έκανα
φροντίστε τα πάντα
586
00:36:31,766 --> 00:36:33,232
για μια ώρα περίπου,
587
00:36:33,266 --> 00:36:35,066
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
κάποιος άλλος μπορεί να μην έρθει,
588
00:36:35,099 --> 00:36:38,032
Απλά πάρε με
τη δύναμη που χρειάζομαι,
589
00:36:38,066 --> 00:36:39,166
Εντάξει,
590
00:36:39,199 --> 00:36:40,666
Και Ντέιβιντ;
591
00:36:40,699 --> 00:36:42,066
ευχαριστώ,
592
00:36:43,932 --> 00:36:45,599
Ναι,
593
00:36:52,699 --> 00:36:54,766
Καλημέρα Σάσα,
594
00:36:54,799 --> 00:36:57,266
Με κάθε τύχη,
θα κάνεις ένα ταξίδι σήμερα,
595
00:37:40,899 --> 00:37:42,266
Ω, Ντέιβιντ,
596
00:37:42,299 --> 00:37:44,132
Πρωί,
597
00:37:44,166 --> 00:37:46,466
Ήθελα να σου πω
πόσο άσχημα νιώθω
598
00:37:46,499 --> 00:37:47,766
που είχαμε
να αφήσω την Άνια να φύγει,
599
00:37:47,799 --> 00:37:49,499
ξέρω
πόσο κοντά είσαι,
600
00:37:49,532 --> 00:37:51,166
Ναι, εννοώ,
είναι επαγγελματίας,
601
00:37:51,199 --> 00:37:52,666
Θα το ξεπεράσει,
602
00:37:52,699 --> 00:37:55,032
Θα ήθελα να περάσω
η τελική λίστα ελέγχου
603
00:37:55,066 --> 00:37:55,699
πριν πραγματικά...
604
00:37:55,732 --> 00:37:57,099
Dr, Beimler, ,,
605
00:37:57,132 --> 00:37:58,932
Dr, Kenway's
στο εργαστήριο!
606
00:38:13,473 --> 00:38:14,506
Φύγε από εκεί!
607
00:38:20,073 --> 00:38:21,440
Τι στο διάολο κάνει;
608
00:38:22,673 --> 00:38:24,873
Άνια, φύγε από εκεί!
609
00:38:24,906 --> 00:38:26,140
Ο υπολογιστής λειτουργεί
610
00:38:26,173 --> 00:38:27,406
κάποιου είδους αυτόματη ακολουθία
611
00:38:27,440 --> 00:38:29,006
Λοιπόν, κλείσε το,
612
00:38:29,040 --> 00:38:30,406
Δεν μπορώ,
613
00:38:30,440 --> 00:38:32,240
Το ελέγχει
από το εσωτερικό των I, C, U,
614
00:38:32,273 --> 00:38:34,306
Πήγαινε και πάρε την από εκεί,
615
00:38:39,406 --> 00:38:40,840
Κύριε, έκανε ζημιά
τα κοστούμια,
616
00:38:40,873 --> 00:38:42,740
Υπάρχουν περισσότερα
στο εργαστήριο ακτινοβολίας,
617
00:38:42,773 --> 00:38:44,406
Anya, Anya, είσαι άρρωστη,
618
00:38:44,440 --> 00:38:48,006
Δεν ξέρεις
τι κάνεις,
619
00:38:48,040 --> 00:38:49,506
Ντέιβιντ, μίλα της,
620
00:38:49,540 --> 00:38:50,940
Τι να της πω, Φρανκ;
621
00:38:50,973 --> 00:38:53,373
Μπορείτε να της το πείτε
να φύγω από εκεί!
622
00:38:53,406 --> 00:38:55,040
Θα κλείσουμε το ρεύμα,
623
00:38:55,073 --> 00:38:56,473
Δεν μπορείς,
624
00:38:56,506 --> 00:38:58,206
Αν προσπαθήσεις, θα φυσήξεις
κάθε κύκλωμα σε αυτό το μέρος,
625
00:38:58,240 --> 00:38:59,606
και ηλεκτροπληξία urs-28,
626
00:38:59,640 --> 00:39:00,906
Τι λες;
627
00:39:00,940 --> 00:39:02,773
Μπλόκαρα τα κυκλώματα,
628
00:39:02,806 --> 00:39:04,406
Είσαι μέρος αυτού;
629
00:39:04,440 --> 00:39:06,173
Απλώς δεν μπορούσα να πάρω την ευκαιρία
ότι μπορεί να έχει δίκιο,
630
00:39:09,240 --> 00:39:12,040
Το σύστημα δεν θα πάρει την εξουσία!
631
00:39:12,073 --> 00:39:13,473
Θα, θα,
632
00:39:13,506 --> 00:39:14,540
Είναι απλώς ένα μέτρο ασφαλείας
633
00:39:14,573 --> 00:39:15,506
στο σύστημα,
634
00:39:15,540 --> 00:39:16,740
Μεταβείτε στον πίνακα πρόσβασης,
635
00:39:16,773 --> 00:39:19,006
και αφαιρέστε
η πλακέτα αντίστασης k-6,
636
00:39:21,440 --> 00:39:22,640
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
637
00:39:25,440 --> 00:39:26,240
Βγάλτε την από εκεί,
638
00:39:26,273 --> 00:39:27,406
Όχι!
639
00:39:27,440 --> 00:39:29,073
Τζένσεν, άσε την ήσυχη,
Αφήστε την ήσυχη!
640
00:39:37,173 --> 00:39:39,840
Δεν μπορώ να φτάσω,
641
00:39:39,873 --> 00:39:42,073
Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα
με αυτό το κράνος,
642
00:39:43,506 --> 00:39:44,540
Θεέ μου,
643
00:39:47,106 --> 00:39:48,873
Άνια, μην το κάνεις!
644
00:39:51,273 --> 00:39:53,706
Δεν θα αντέξει 30 δευτερόλεπτα
χωρίς αυτό το κοστούμι,
645
00:39:53,740 --> 00:39:54,740
Φύγε από εκεί,
646
00:40:20,040 --> 00:40:22,906
πας
πρέπει να έρθεις μαζί μου γιατρέ,
647
00:40:22,940 --> 00:40:25,540
Τζένσεν, μην την αφήσεις να πλησιάσει
την κονσόλα,
648
00:40:25,573 --> 00:40:27,840
Δεν πρόκειται να συμβεί,
γιατρός,
649
00:40:32,406 --> 00:40:34,473
Μην το κάνεις αυτό
Πιο σκληρά με τον εαυτό σου,
650
00:41:44,973 --> 00:41:46,140
Ο Ρόι συμμετείχε στο έργο
για πέντε μήνες,
651
00:41:46,173 --> 00:41:47,573
Είναι πραγματικά εξαιρετικό
είσαι εδώ,
652
00:41:47,606 --> 00:41:50,806
Το δοκίμιό σας για το Bell's
Θεώρημα διασύνδεσης...
653
00:41:50,840 --> 00:41:52,240
Υπέροχα πράγματα, γιατρέ,
654
00:41:52,273 --> 00:41:54,540
Ήταν σαν τη Βίβλο μου
στο γυμνάσιο, φίλε,
655
00:41:54,573 --> 00:41:56,140
Κοιμόμουν με αυτό
κάτω από το μαξιλάρι μου,
656
00:41:56,173 --> 00:41:58,840
Πρέπει να
κάνε αυτή τη δουλειά, γιατρέ,
657
00:41:58,873 --> 00:42:00,006
Είσαι καλά, Άνια;
658
00:42:00,040 --> 00:42:01,973
Δρ, Λασάλ!
659
00:42:02,006 --> 00:42:03,473
Είναι αδύνατο,
660
00:42:03,506 --> 00:42:04,973
Urs-28, έχει φύγει,
661
00:42:05,006 --> 00:42:07,006
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;
662
00:42:35,373 --> 00:42:37,640
Καλή σας μέρα, κυρία,
663
00:42:37,673 --> 00:42:38,873
Ευχαριστώ,
664
00:42:38,906 --> 00:42:40,406
το έκανα ήδη,
665
00:42:48,240 --> 00:42:51,940
Παρά τα πάντα περισσότερα
εξελιγμένη τεχνολογία,
666
00:42:51,973 --> 00:42:56,240
μερικές φορές
ανοιχτό μυαλό και φροντίδα καρδιά
667
00:42:56,273 --> 00:43:00,640
είναι πιο σημαντικά εργαλεία
για να κατανοήσουμε την πραγματικότητά μας,
668
00:43:00,673 --> 00:43:03,606
σε όλη τη διαδρομή
από τις βαθύτερες εσωτερικές του ακτίνες
669
00:43:03,640 --> 00:43:07,340
στο πιο μακρινό του
εξωτερικά όρια,
670
00:43:25,940 --> 00:43:27,873
Ο υπότιτλος εκτελείται ΑΠΟ:
671
00:43:27,906 --> 00:43:31,873
Γραμμή 21 media services ltd,
Vancouver, B, C, 2001